1Verbo capire, condizionale presente:
io capirei,
tu capiresti,
lei capirebbe,
noi capiremmo,
voi capireste,
loro capirebbero.
2Io capirei meglio se tu parlassi più chiaramente.Eu entenderia melhor se você falasse mais claramente.
3Capirei meglio se tu parlassi più chiaramente.Eu entenderia melhor se você falasse mais claramente.
4Tu capiresti la mia scelta se fossi al mio posto.Você entenderia a minha escolha se estivesse no meu lugar.
5Capiresti la mia scelta se fossi al mio posto.Você entenderia a minha escolha se estivesse no meu lugar.
6Lui capirebbe il problema con qualche esempio concreto.Ele entenderia o problema com alguns exemplos concretos.
7Capirebbe il problema con qualche esempio concreto.Ele entenderia o problema com alguns exemplos concretos.
8Noi capiremmo di più con una mappa sotto gli occhi.Nós entenderíamos mais com um mapa diante dos olhos.
9Capiremmo di più con una mappa sotto gli occhi.Nós entenderíamos mais com um mapa diante dos olhos.
10Voi capireste il testo con un buon dizionario accanto.Vocês entenderiam o texto com um bom dicionário ao lado.
11Capireste il testo con un buon dizionario accanto.Vocês entenderiam o texto com um bom dicionário ao lado.
12Loro capirebbero la situazione se ascoltassero entrambe le versioni.Eles entenderiam a situação se ouvissem as duas versões.
13Capirebbero la situazione se ascoltassero entrambe le versioni.Eles entenderiam a situação se ouvissem as duas versões.
credere· acreditar
Verbo credere, condizionale presente
14Verbo credere, condizionale presente:
io crederei,
tu crederesti,
lei crederebbe,
noi crederemmo,
voi credereste,
loro crederebbero.
15Io crederei alla tua scusa se non fosse la terza volta.Eu acreditaria na sua desculpa se não fosse a terceira vez.
16Crederei alla tua scusa se non fosse la terza volta.Eu acreditaria na sua desculpa se não fosse a terceira vez.
17Tu non crederesti mai a quello che è successo ieri sera.Você nunca acreditaria no que aconteceu ontem à noite.
18Non crederesti mai a quello che è successo ieri sera.Você nunca acreditaria no que aconteceu ontem à noite.
19Lei crederebbe a qualsiasi cosa pur di non litigare.Ela acreditaria em qualquer coisa para não brigar.
20Crederebbe a qualsiasi cosa pur di non litigare.Ela acreditaria em qualquer coisa para não brigar.
21Noi crederemmo più volentieri a una spiegazione semplice.Nós acreditaríamos com mais facilidade em uma explicação simples.
22Crederemmo più volentieri a una spiegazione semplice.Nós acreditaríamos com mais facilidade em uma explicação simples.
23Voi credereste a un estraneo più che a un vecchio amico?Vocês acreditariam em um estranho mais do que em um velho amigo?
24Credereste a un estraneo più che a un vecchio amico?Vocês acreditariam em um estranho mais do que em um velho amigo?
25Loro crederebbero alle nostre parole solo con una prova concreta.Eles acreditariam nas nossas palavras só com uma prova concreta.
26Crederebbero alle nostre parole solo con una prova concreta.Eles acreditariam nas nossas palavras só com uma prova concreta.
sapere· saber
27Verbo sapere, condizionale presente:
io saprei,
tu sapresti,
lui saprebbe,
lei saprebbe,
noi sapremmo,
voi sapreste,
loro saprebbero.Conjugação do verbo sapere no condizionale presente.
28Io saprei fare il tecnico, se avessi un po' di pratica.Eu saberia trabalhar como técnico, se tivesse um pouco de prática.
29Saprei fare il tecnico, se avessi un po' di pratica.Saberia trabalhar como técnico, se tivesse um pouco de prática.
30Tu sapresti indicarmi la strada per la stazione?Você saberia me indicar o caminho para a estação?
31Sapresti indicarmi la strada per la stazione?Saberia me indicar o caminho para a estação?
32Lui saprebbe spiegare il problema in poche parole.Ele saberia explicar o problema em poucas palavras.
33Saprebbe spiegare il problema in poche parole.Saberia explicar o problema em poucas palavras.
34Lei saprebbe scegliere un regalo adatto.Ela saberia escolher um presente adequado.
35Saprebbe scegliere un regalo adatto.Saberia escolher um presente adequado.
36Noi sapremmo trovare una soluzione più semplice.Nós saberíamos encontrar uma solução mais simples.
37Sapremmo trovare una soluzione più semplice.Saberíamos encontrar uma solução mais simples.
38Voi sapreste cantare questa canzone senza leggere?Vocês saberiam cantar esta música sem ler?
39Sapreste cantare questa canzone senza leggere?Saberiam cantar esta música sem ler?
40Loro saprebbero vivere con poco per qualche mese!Eles saberiam viver com pouco por alguns meses!
41Saprebbero vivere con poco per qualche mese!Saberiam viver com pouco por alguns meses!
sentire· ouvir/sentir
42Verbo sentire, condizionale presente:
io sentirei,
tu sentiresti,
lui sentirebbe,
lei sentirebbe,
noi sentiremmo,
voi sentireste,
loro sentirebbero.Conjugação do verbo sentire no condizionale presente.
43Io sentirei il responsabile da solo, se fossi più tranquillo.Eu falaria com o responsável sozinho, se estivesse mais tranquilo.
44Sentirei il responsabile da solo, se fossi più tranquillo.Falaria com o responsável sozinho, se estivesse mais tranquilo.
45Tu sentiresti freddo con quella giacca leggera?Você sentiria frio com aquela jaqueta leve?
46Sentiresti freddo con quella giacca leggera?Sentiria frio com aquela jaqueta leve?
47Lui sentirebbe il rumore del traffico anche da lontano.Ele ouviria o barulho do trânsito mesmo de longe.
48Sentirebbe il rumore del traffico anche da lontano.Ouviria o barulho do trânsito mesmo de longe.
49Lei sentirebbe subito il profumo del pane caldo.Ela sentiria imediatamente o cheiro do pão quente.
50Sentirebbe subito il profumo del pane caldo.Sentiria imediatamente o cheiro do pão quente.
51Noi sentiremmo volentieri la tua opinione.Nós ouviríamos com prazer a sua opinião.
52Sentiremmo volentieri la tua opinione.Ouviríamos com prazer a sua opinião.
53Voi sentireste la differenza dopo una settimana di pratica!Vocês sentiriam a diferença depois de uma semana de prática!
54Sentireste la differenza dopo una settimana di pratica!Sentiriam a diferença depois de uma semana de prática!
55Loro sentirebbero i parenti più spesso, se avessero tempo.Eles falariam com os parentes com mais frequência, se tivessem tempo.
56Sentirebbero i parenti più spesso, se avessero tempo.Falariam com os parentes com mais frequência, se tivessem tempo.
usare· usar
Verbo usare, condizionale presente
57Verbo usare, condizionale presente:
io userei,
tu useresti,
lei userebbe,
noi useremmo,
voi usereste,
loro userebbero.
58Io userei volentieri la tua penna nuova.Eu usaria com prazer a sua caneta nova.
59Userei volentieri la tua penna nuova.Eu usaria com prazer a sua caneta nova.
60Tu useresti questa ricetta al posto mio?Você usaria esta receita no meu lugar?
61Useresti questa ricetta al posto mio?Você usaria esta receita no meu lugar?
62Lei userebbe gentilmente il citofono per chiamarmi?Ela usaria gentilmente o interfone para me chamar?
63Userebbe gentilmente il citofono per chiamarmi?Ela usaria gentilmente o interfone para me chamar?
64Noi useremmo la macchina, ma è dal meccanico.Nós usaríamos o carro, mas está no mecânico.
65Useremmo la macchina, ma è dal meccanico.Nós usaríamos o carro, mas está no mecânico.
66Voi usereste un'altra strada per evitare il traffico.Vocês usariam outra estrada para evitar o trânsito.
67Usereste un'altra strada per evitare il traffico.Vocês usariam outra estrada para evitar o trânsito.
68Loro userebbero la sala grande per la festa.Eles usariam o salão grande para a festa.
69Userebbero la sala grande per la festa.Eles usariam o salão grande para a festa.
uscire· sair
70Verbo uscire, condizionale presente:
io uscirei,
tu usciresti,
lui uscirebbe,
lei uscirebbe,
noi usciremmo,
voi uscireste,
loro uscirebbero.Conjugação do verbo uscire no condizionale presente.
71Io uscirei da solo, se la strada fosse più sicura.Eu sairia sozinho, se a rua fosse mais segura.
72Uscirei da solo, se la strada fosse più sicura.Sairia sozinho, se a rua fosse mais segura.
73Tu usciresti anche con questo freddo?Você sairia mesmo com este frio?
74Usciresti anche con questo freddo?Sairia mesmo com este frio?
75Lui uscirebbe volentieri a prendere un gelato.Ele sairia com prazer para tomar um sorvete.
76Uscirebbe volentieri a prendere un gelato.Sairia com prazer para tomar um sorvete.
77Lei uscirebbe prima dalla riunione, se potesse.Ela sairia mais cedo da reunião, se pudesse.
78Uscirebbe prima dalla riunione, se potesse.Sairia mais cedo da reunião, se pudesse.
79Noi usciremmo più spesso, se abitassimo in centro.Nós sairíamos com mais frequência, se morássemos no centro.
80Usciremmo più spesso, se abitassimo in centro.Sairíamos com mais frequência, se morássemos no centro.
81Voi uscireste vincitori anche da una prova difficile!Vocês sairiam vencedores até de uma prova difícil!
82Uscireste vincitori anche da una prova difficile!Sairiam vencedores até de uma prova difícil!
83Loro uscirebbero dal gruppo senza fare rumore.Eles sairiam do grupo sem fazer barulho.
84Uscirebbero dal gruppo senza fare rumore.Sairiam do grupo sem fazer barulho.
colpire· golpear/atingir
Verbo colpire, condizionale presente
85Verbo colpire, condizionale presente:
io colpirei,
tu colpiresti,
lei colpirebbe,
noi colpiremmo,
voi colpireste,
loro colpirebbero.
86Io colpirei la palla, ma sono stanco.Eu chutaria a bola, mas estou cansado.
87Colpirei la palla, ma sono stanco.Eu chutaria a bola, mas estou cansado.
88Tu colpiresti il bersaglio con questa pistola?Você acertaria o alvo com esta pistola?
89Colpiresti il bersaglio con questa pistola?Você acertaria o alvo com esta pistola?
90Lei colpirebbe il chiodo se avesse il martello.Ela acertaria o prego se tivesse o martelo.
91Colpirebbe il chiodo se avesse il martello.Ela acertaria o prego se tivesse o martelo.
92Noi colpiremmo il pallone se non piovesse.Nós chutaríamos a bola se não chovesse.
93Colpiremmo il pallone se non piovesse.Nós chutaríamos a bola se não chovesse.
94Voi colpireste il sacco con più forza?Vocês bateriam no saco com mais força?
95Colpireste il sacco con più forza?Vocês bateriam no saco com mais força?
96Loro colpirebbero il tamburo se conoscessero il ritmo.Eles bateriam no tambor se conhecessem o ritmo.
97Colpirebbero il tamburo se conoscessero il ritmo.Eles bateriam no tambor se conhecessem o ritmo.
concedere· conceder
98Verbo concedere, condizionale presente:
io concederei,
tu concederesti,
lui concederebbe,
lei concederebbe,
noi concederemmo,
voi concedereste,
loro concederebbero.Conjugação do verbo concedere no condizionale presente.
99Io concederei un'altra possibilità, se fossi sicuro del cambiamento.Eu concederia outra possibilidade, se estivesse seguro da mudança.
100Concederei un'altra possibilità, se fossi sicuro del cambiamento.Concederia outra possibilidade, se estivesse seguro da mudança.
101Tu concederesti più libertà ai tuoi figli?Você concederia mais liberdade aos seus filhos?
102Concederesti più libertà ai tuoi figli?Concederia mais liberdade aos seus filhos?
103Lui concederebbe uno sconto ai clienti abituali.Ele concederia um desconto aos clientes habituais.
104Concederebbe uno sconto ai clienti abituali.Concederia um desconto aos clientes habituais.
105Lei concederebbe subito il permesso, se potesse!Ela concederia a autorização imediatamente, se pudesse!
106Concederebbe subito il permesso, se potesse!Concederia a autorização imediatamente, se pudesse!
107Noi concederemmo più spazio alle domande finali.Nós daríamos mais espaço às perguntas finais.
108Concederemmo più spazio alle domande finali.Daríamos mais espaço às perguntas finais.
109Voi concedereste una proroga fino a lunedì?Vocês concederiam uma prorrogação até segunda-feira?
110Concedereste una proroga fino a lunedì?Concederiam uma prorrogação até segunda-feira?
111Loro concederebbero il premio alla classe più generosa.Eles concederiam o prêmio à turma mais generosa.
112Concederebbero il premio alla classe più generosa.Concederiam o prêmio à turma mais generosa.
dipendere· depender
113Verbo dipendere, condizionale presente:
io dipenderei,
tu dipenderesti,
lui dipenderebbe,
lei dipenderebbe,
noi dipenderemmo,
voi dipendereste,
loro dipenderebbero.Conjugação do verbo dipendere no condizionale presente.
114Io dipenderei meno dagli altri, se fossi più sicuro di me.Eu dependeria menos dos outros, se estivesse mais seguro de mim.
115Dipenderei meno dagli altri, se fossi più sicuro di me.Dependeria menos dos outros, se estivesse mais seguro de mim.
116Tu dipenderesti da un solo cliente per tutto il mese?Você dependeria de um único cliente durante todo o mês?
117Dipenderesti da un solo cliente per tutto il mese?Dependeria de um único cliente durante todo o mês?
118Lui dipenderebbe dal fratello senza quella borsa di studio.Ele dependeria do irmão sem aquela bolsa de estudos.
119Dipenderebbe dal fratello senza quella borsa di studio.Dependeria do irmão sem aquela bolsa de estudos.
120Lei dipenderebbe dal treno se lavorasse in centro.Ela dependeria do trem se trabalhasse no centro.
121Dipenderebbe dal treno se lavorasse in centro.Dependeria do trem se trabalhasse no centro.
122Noi dipenderemmo dal tempo solo per la parte all'aperto.Nós dependeríamos do tempo apenas para a parte ao ar livre.
123Dipenderemmo dal tempo solo per la parte all'aperto.Dependeríamos do tempo apenas para a parte ao ar livre.
124Voi dipendereste davvero da una connessione così lenta?Vocês realmente dependeriam de uma conexão tão lenta?
125Dipendereste davvero da una connessione così lenta?Realmente dependeriam de uma conexão tão lenta?
126Loro dipenderebbero da noi per ogni decisione!Eles dependeriam de nós para cada decisão!
127Dipenderebbero da noi per ogni decisione!Dependeriam de nós para cada decisão!
fornire· fornecer
Verbo fornire, condizionale presente
128Verbo fornire, condizionale presente:
io fornirei,
tu forniresti,
lei fornirebbe,
noi forniremmo,
voi fornireste,
loro fornirebbero.
129Io fornirei i dettagli volentieri, ma non li conosco.Eu forneceria os detalhes com prazer, mas não os conheço.
130Fornirei i dettagli volentieri, ma non li conosco.Eu forneceria os detalhes com prazer, mas não os conheço.
131Tu forniresti un alibi al tuo amico?Você forneceria um álibi ao seu amigo?
132Forniresti un alibi al tuo amico?Você forneceria um álibi ao seu amigo?
133Lei fornirebbe il suo aiuto se glielo chiedessero.Ela forneceria a sua ajuda se lhe pedissem.
134Fornirebbe il suo aiuto se glielo chiedessero.Ela forneceria a sua ajuda se lhe pedissem.
135Noi forniremmo la cena se avessimo più ingredienti.Nós forneceríamos o jantar se tivéssemos mais ingredientes.
136Forniremmo la cena se avessimo più ingredienti.Nós forneceríamos o jantar se tivéssemos mais ingredientes.
137Voi fornireste un buon servizio in qualsiasi occasione.Vocês forneceriam um bom serviço em qualquer ocasião.
138Fornireste un buon servizio in qualsiasi occasione.Vocês forneceriam um bom serviço em qualquer ocasião.
139Loro fornirebbero i mobili se ci fosse spazio.Eles forneceriam os móveis se houvesse espaço.
140Fornirebbero i mobili se ci fosse spazio.Eles forneceriam os móveis se houvesse espaço.
giocare· jogar/brincar
Verbo giocare, condizionale presente
141Verbo giocare, condizionale presente:
io giocherei,
tu giocheresti,
lei giocherebbe,
noi giocheremmo,
voi giochereste,
loro giocherebbero.
142Io giocherei volentieri, ma sono stanco.Eu jogaria com prazer, mas estou cansado.
143Giocherei volentieri, ma sono stanco.Eu jogaria com prazer, mas estou cansado.
144Tu giocheresti con me questa sera?Você jogaria comigo esta noite?
145Giocheresti con me questa sera?Você jogaria comigo esta noite?
146Lei giocherebbe meglio con più allenamento.Ela jogaria melhor com mais treino.
147Giocherebbe meglio con più allenamento.Ela jogaria melhor com mais treino.
148Noi giocheremmo se avessimo più tempo.Nós jogaríamos se tivéssemos mais tempo.
149Giocheremmo se avessimo più tempo.Nós jogaríamos se tivéssemos mais tempo.
150Voi giochereste con noi se foste liberi?Vocês jogariam com a gente se estivessem livres?
151Giochereste con noi se foste liberi?Vocês jogariam com a gente se estivessem livres?
152Loro giocherebbero volentieri al parco.Eles jogariam com prazer no parque.
153Giocherebbero volentieri al parco.Eles jogariam com prazer no parque.
premere· apertar
Verbo premere, condizionale presente
154Verbo premere, condizionale presente:
io premerei,
tu premeresti,
lei premerebbe,
noi premeremmo,
voi premereste,
loro premerebbero.
155Io premerei il pulsante, ma ho paura di sbagliare.Eu apertaria o botão, mas tenho medo de errar.
156Tu premeresti il freno se vedessi un pedone?Você apertaria o freio se visse um pedestre?
157Lei premerebbe volentieri il tasto, ma è guasto.Ela apertaria com gosto a tecla, mas está quebrada.
158Noi premeremmo il campanello se sapessimo l'indirizzo giusto.Nós apertaríamos a campainha se soubéssemos o endereço certo.
159Voi premereste il bottone se fosse necessario?Vocês apertariam o botão se fosse necessário?
160Loro premerebbero il tasto rosso solo in emergenza.Eles apertariam a tecla vermelha só em emergência.
temere· temer
Verbo temere, condizionale presente
161Verbo temere, condizionale presente:
io temerei,
tu temeresti,
lei temerebbe,
noi temeremmo,
voi temereste,
loro temerebbero.
162Io temerei una decisione affrettata.Eu temeria uma decisão precipitada.
163Temerei una decisione affrettata.Eu temeria uma decisão precipitada.
164Tu temeresti di parlare in pubblico domani?Você temeria falar em público amanhã?
165Temeresti di parlare in pubblico domani?Você temeria falar em público amanhã?
166Lei temerebbe la solitudine in una città nuova.Ela temeria a solidão em uma cidade nova.
167Temerebbe la solitudine in una città nuova.Ela temeria a solidão em uma cidade nova.
168Noi temeremmo un viaggio così lungo da soli.Nós temeríamos uma viagem tão longa sozinhos.
169Temeremmo un viaggio così lungo da soli.Nós temeríamos uma viagem tão longa sozinhos.
170Voi temereste il silenzio di una casa vuota?Vocês temeriam o silêncio de uma casa vazia?
171Temereste il silenzio di una casa vuota?Vocês temeriam o silêncio de uma casa vazia?
172Loro temerebbero le critiche se fossero più sensibili.Eles temeriam as críticas se fossem mais sensíveis.
173Temerebbero le critiche se fossero più sensibili.Eles temeriam as críticas se fossem mais sensíveis.
aprire· abrir
174Verbo aprire, condizionale presente:
io aprirei,
tu apriresti,
lui aprirebbe,
lei aprirebbe,
noi apriremmo,
voi aprireste,
loro aprirebbero.Conjugação do verbo aprire no condicional presente.
175Io aprirei la finestra se non fossi così raffreddata.Eu abriria a janela se não estivesse tão resfriada.
176Aprirei la finestra se non fossi così raffreddata.Abriria a janela se não estivesse tão resfriada.
177Tu apriresti un piccolo negozio in centro?Você abriria uma pequena loja no centro?
178Apriresti un piccolo negozio in centro?Abriria uma pequena loja no centro?
179Lui aprirebbe il cancello solo al proprietario.Ele abriria o portão só para o proprietário.
180Aprirebbe il cancello solo al proprietario.Abriria o portão só para o proprietário.
181Lei aprirebbe la mostra con un discorso breve!Ela abriria a exposição com um discurso curto!
182Aprirebbe la mostra con un discorso breve!Abriria a exposição com um discurso curto!
183Noi apriremmo le iscrizioni già domani.Nós abriríamos as inscrições já amanhã.
184Apriremmo le iscrizioni già domani.Abriríamos as inscrições já amanhã.
185Voi aprireste il pacco senza aspettare Marta.Vocês abririam o pacote sem esperar Marta.
186Aprireste il pacco senza aspettare Marta.Abririam o pacote sem esperar Marta.
187Loro aprirebbero un nuovo laboratorio vicino alla stazione.Eles abririam um novo laboratório perto da estação.
188Aprirebbero un nuovo laboratorio vicino alla stazione.Abririam um novo laboratório perto da estação.
cuocere· cozinhar
189Verbo cuocere, condizionale presente:
io cuocerei,
tu cuoceresti,
lui cuocerebbe,
lei cuocerebbe,
noi cuoceremmo,
voi cuocereste,
loro cuocerebbero.Conjugação do verbo cuocere no condicional presente.
190Io cuocerei una crostata per tutti, ma sono troppo stanco stasera.Eu assaria uma torta para todos, mas estou cansado demais esta noite.
191Cuocerei una crostata per tutti, ma sono troppo stanco stasera.Assaria uma torta para todos, mas estou cansado demais esta noite.
192Tu cuoceresti il riso nel latte per preparare un dolce?Você cozinharia o arroz no leite para preparar uma sobremesa?
193Cuoceresti il riso nel latte per preparare un dolce?Cozinharia o arroz no leite para preparar uma sobremesa?
194Lui cuocerebbe la pizza direttamente sulla pietra calda.Ele assaria a pizza diretamente na pedra quente.
195Cuocerebbe la pizza direttamente sulla pietra calda.Assaria a pizza diretamente na pedra quente.
196Lei cuocerebbe le mele con cannella e poco zucchero.Ela cozinharia as maçãs com canela e pouco açúcar.
197Cuocerebbe le mele con cannella e poco zucchero.Cozinharia as maçãs com canela e pouco açúcar.
198Noi cuoceremmo il pane in casa ogni settimana!Nós assaríamos pão em casa toda semana!
199Cuoceremmo il pane in casa ogni settimana!Assaríamos pão em casa toda semana!
200Voi cuocereste le verdure prima di preparare la salsa.Vocês cozinhariam os legumes antes de preparar o molho.
201Cuocereste le verdure prima di preparare la salsa.Cozinhariam os legumes antes de preparar o molho.
202Loro cuocerebbero i biscotti più a lungo per farli diventare croccanti.Eles assariam os biscoitos por mais tempo para deixá-los crocantes.
203Cuocerebbero i biscotti più a lungo per farli diventare croccanti.Assariam os biscoitos por mais tempo para deixá-los crocantes.
dedurre· deduzir
204Verbo dedurre, condizionale presente:
io dedurrei,
tu dedurresti,
lui dedurrebbe,
lei dedurrebbe,
noi dedurremmo,
voi dedurreste,
loro dedurrebbero.Conjugação do verbo dedurre no condizionale presente.
205Io dedurrei le spese del corso, se fossi sicuro di poterlo fare.Eu deduziria as despesas do curso, se estivesse certo de poder fazer isso.
206Dedurrei le spese del corso, se fossi sicuro di poterlo fare.Deduziria as despesas do curso, se estivesse certo de poder fazer isso.
207Tu dedurresti la verità da questi indizi?Você deduziria a verdade a partir destas pistas?
208Dedurresti la verità da questi indizi?Deduziria a verdade a partir destas pistas?
209Lui dedurrebbe il costo del pranzo dal rimborso.Ele deduziria o custo do almoço do reembolso.
210Dedurrebbe il costo del pranzo dal rimborso.Deduziria o custo do almoço do reembolso.
211Lei dedurrebbe la risposta dal comportamento del collega.Ela deduziria a resposta pelo comportamento do colega.
212Dedurrebbe la risposta dal comportamento del collega.Deduziria a resposta pelo comportamento do colega.
213Noi dedurremmo il significato dalle parole vicine.Nós deduziríamos o significado pelas palavras próximas.
214Dedurremmo il significato dalle parole vicine.Deduziríamos o significado pelas palavras próximas.
215Voi dedurreste la soluzione anche senza calcolatrice!Vocês deduziriam a solução mesmo sem calculadora!
216Dedurreste la soluzione anche senza calcolatrice!Deduziriam a solução mesmo sem calculadora!
217Loro dedurrebbero molte informazioni da quel dettaglio.Eles deduziriam muitas informações a partir daquele detalhe.
218Dedurrebbero molte informazioni da quel dettaglio.Deduziriam muitas informações a partir daquele detalhe.
dolere· doer
219Verbo dolere, condizionale presente:
io dorrei,
tu dorresti,
lui dorrebbe,
lei dorrebbe,
noi dorremmo,
voi dorreste,
loro dorrebbero.Conjugação do verbo dolere no condicional presente.
220Io dorrei meno agli altri se imparassi a parlare prima.Eu causaria menos dor aos outros se aprendesse a falar antes.
221Dorrei meno agli altri se imparassi a parlare prima.Causaria menos dor aos outros se aprendesse a falar antes.
222Tu dorresti a tua madre se sparissi senza una parola?Você causaria dor à sua mãe se desaparecesse sem uma palavra?
223Dorresti a tua madre se sparissi senza una parola?Causaria dor à sua mãe se desaparecesse sem uma palavra?
224Lui dorrebbe ancora nel cuore di chi lo ha conosciuto.Ele ainda doeria no coração de quem o conheceu.
225Dorrebbe ancora nel cuore di chi lo ha conosciuto.Ainda doeria no coração de quem o conheceu.
226Lei dorrebbe più a me che agli altri, perché sono sempre stata sensibile.Ela doeria mais em mim do que nos outros, porque sempre fui sensível.
227Dorrebbe più a me che agli altri, perché sono sempre stata sensibile.Doeria mais em mim do que nos outros, porque sempre fui sensível.
228Noi dorremmo a chi credeva nelle nostre promesse!Nós causaríamos dor a quem acreditava nas nossas promessas!
229Dorremmo a chi credeva nelle nostre promesse!Causaríamos dor a quem acreditava nas nossas promessas!
230Voi dorreste meno se chiedeste scusa subito.Vocês causariam menos dor se pedissem desculpas logo.
231Dorreste meno se chiedeste scusa subito.Causariam menos dor se pedissem desculpas logo.
232Loro dorrebbero come ricordi lasciati a metà.Eles doeriam como lembranças deixadas pela metade.
233Dorrebbero come ricordi lasciati a metà.Doeriam como lembranças deixadas pela metade.
piacere· agradar
234Verbo piacere, condizionale presente:
lui piacerebbe,
lei piacerebbe,
loro piacerebbero.Conjugação do verbo piacere no condicional presente.
235Lui piacerebbe molto a mia madre, ma io sarei un po' imbarazzata.Ele agradaria muito à minha mãe, mas eu ficaria um pouco constrangida.
236Piacerebbe molto a mia madre, ma io sarei un po' imbarazzata.Agradaria muito à minha mãe, mas eu ficaria um pouco constrangida.
237Lei piacerebbe ai ragazzi per la sua allegria naturale.Ela agradaria aos jovens pela sua alegria natural.
238Piacerebbe ai ragazzi per la sua allegria naturale.Agradaria aos jovens pela sua alegria natural.
239Loro piacerebbero ai turisti se fossero presentati meglio?Eles agradariam aos turistas se fossem apresentados melhor?
240Piacerebbero ai turisti se fossero presentati meglio?Agradariam aos turistas se fossem apresentados melhor?
prevenire· prevenir
241Verbo prevenire, condizionale presente:
io preverrei,
tu preverresti,
lui preverrebbe,
lei preverrebbe,
noi preverremmo,
voi preverreste,
loro preverrebbero.Conjugação do verbo prevenire no condizionale presente.
242Io preverrei gli errori con una lista più precisa, se fossi meno stanco.Eu preveniria os erros com uma lista mais precisa, se estivesse menos cansado.
243Preverrei gli errori con una lista più precisa, se fossi meno stanco.Preveniria os erros com uma lista mais precisa, se estivesse menos cansado.
244Tu preverresti il problema prima della riunione?Você preveniria o problema antes da reunião?
245Preverresti il problema prima della riunione?Preveniria o problema antes da reunião?
246Lui preverrebbe i ritardi con una partenza anticipata.Ele preveniria os atrasos com uma partida antecipada.
247Preverrebbe i ritardi con una partenza anticipata.Preveniria os atrasos com uma partida antecipada.
248Lei preverrebbe le discussioni con regole più chiare.Ela preveniria as discussões com regras mais claras.
249Preverrebbe le discussioni con regole più chiare.Preveniria as discussões com regras mais claras.
250Noi preverremmo gli sprechi con un controllo settimanale.Nós preveniríamos os desperdícios com um controle semanal.
251Preverremmo gli sprechi con un controllo settimanale.Preveniríamos os desperdícios com um controle semanal.
252Voi preverreste molte lamentele con una risposta più rapida!Vocês preveniriam muitas reclamações com uma resposta mais rápida!
253Preverreste molte lamentele con una risposta più rapida!Preveniriam muitas reclamações com uma resposta mais rápida!
254Loro preverrebbero i rischi con una formazione migliore.Eles preveniriam os riscos com uma formação melhor.
255Preverrebbero i rischi con una formazione migliore.Preveniriam os riscos com uma formação melhor.
produrre· produzir
256Verbo produrre, condizionale presente:
io produrrei,
tu produrresti,
lui produrrebbe,
lei produrrebbe,
noi produrremmo,
voi produrreste,
loro produrrebbero.Conjugação do verbo produrre no condizionale presente.
257Io produrrei un documento più breve, se fossi libero di scegliere.Eu produziria um documento mais curto, se estivesse livre para escolher.
258Produrrei un documento più breve, se fossi libero di scegliere.Produziria um documento mais curto, se estivesse livre para escolher.
259Tu produrresti un video per spiegare questa idea?Você produziria um vídeo para explicar esta ideia?
260Produrresti un video per spiegare questa idea?Produziria um vídeo para explicar esta ideia?
261Lui produrrebbe meno rumore con una macchina nuova.Ele produziria menos barulho com uma máquina nova.
262Produrrebbe meno rumore con una macchina nuova.Produziria menos barulho com uma máquina nova.
263Lei produrrebbe una serie di lezioni molto utili.Ela produziria uma série de aulas muito úteis.
264Produrrebbe una serie di lezioni molto utili.Produziria uma série de aulas muito úteis.
265Noi produrremmo più pane con un forno più grande.Nós produziríamos mais pão com um forno maior.
266Produrremmo più pane con un forno più grande.Produziríamos mais pão com um forno maior.
267Voi produrreste davvero tutti questi materiali in una settimana?Vocês realmente produziriam todos estes materiais em uma semana?
268Produrreste davvero tutti questi materiali in una settimana?Realmente produziriam todos estes materiais em uma semana?
269Loro produrrebbero risultati migliori con più tempo!Eles produziriam resultados melhores com mais tempo!
270Produrrebbero risultati migliori con più tempo!Produziriam resultados melhores com mais tempo!
restituire· devolver
Verbo restituire, condizionale presente
271Verbo restituire, condizionale presente:
io restituirei,
tu restituiresti,
lei restituirebbe,
noi restituiremmo,
voi restituireste,
loro restituirebbero.
272Io restituirei il prestito, ma non ho ancora ricevuto lo stipendio.Eu devolveria o empréstimo, mas ainda não recebi o salário.
273Restituirei il prestito, ma non ho ancora ricevuto lo stipendio.Eu devolveria o empréstimo, mas ainda não recebi o salário.
274Tu restituiresti il favore se potessi?Você devolveria o favor se pudesse?
275Restituiresti il favore se potessi?Você devolveria o favor se pudesse?
276Lei restituirebbe volentieri il regalo, ma le piace troppo.Ela devolveria o presente com gosto, mas gosta demais dele.
277Restituirebbe volentieri il regalo, ma le piace troppo.Ela devolveria o presente com gosto, mas gosta demais dele.
278Noi restituiremmo i soldi subito, ma la banca è chiusa.Nós devolveríamos o dinheiro já, mas o banco está fechado.
279Restituiremmo i soldi subito, ma la banca è chiusa.Nós devolveríamos o dinheiro já, mas o banco está fechado.
280Voi restituireste la macchina prima del weekend?Vocês devolveriam o carro antes do fim de semana?
281Restituireste la macchina prima del weekend?Vocês devolveriam o carro antes do fim de semana?
282Loro restituirebbero i libri, ma li hanno smarriti.Eles devolveriam os livros, mas os perderam.
283Restituirebbero i libri, ma li hanno smarriti.Eles devolveriam os livros, mas os perderam.
ridurre· reduzir
284Verbo ridurre, condizionale presente:
io ridurrei,
tu ridurresti,
lui ridurrebbe,
lei ridurrebbe,
noi ridurremmo,
voi ridurreste,
loro ridurrebbero.Conjugação do verbo ridurre no condizionale presente.
285Io ridurrei le ore di lavoro se fossi troppo stanca.Eu reduziria as horas de trabalho se estivesse cansada demais.
286Ridurrei le ore di lavoro se fossi troppo stanca.Reduziria as horas de trabalho se estivesse cansada demais.
287Tu ridurresti il prezzo per un cliente abituale?Você reduziria o preço para um cliente habitual?
288Ridurresti il prezzo per un cliente abituale?Reduziria o preço para um cliente habitual?
289Lui ridurrebbe il testo per renderlo più chiaro.Ele reduziria o texto para torná-lo mais claro.
290Ridurrebbe il testo per renderlo più chiaro.Reduziria o texto para torná-lo mais claro.
291Lei ridurrebbe la distanza usando la metro.Ela reduziria a distância usando o metrô.
292Ridurrebbe la distanza usando la metro.Reduziria a distância usando o metrô.
293Noi ridurremmo i costi con un piano più semplice.Nós reduziríamos os custos com um plano mais simples.
294Ridurremmo i costi con un piano più semplice.Reduziríamos os custos com um plano mais simples.
295Voi ridurreste subito il rumore, per favore!Vocês reduziriam imediatamente o barulho, por favor!
296Ridurreste subito il rumore, per favore!Reduziriam imediatamente o barulho, por favor!
297Loro ridurrebbero il consumo di acqua in estate.Eles reduziriam o consumo de água no verão.
298Ridurrebbero il consumo di acqua in estate.Reduziriam o consumo de água no verão.
sedurre· seduzir
299Verbo sedurre, condizionale presente:
io sedurrei,
tu sedurresti,
lui sedurrebbe,
lei sedurrebbe,
noi sedurremmo,
voi sedurreste,
loro sedurrebbero.Conjugação do verbo sedurre no condizionale presente.
300Io sedurrei il pubblico con una spiegazione più breve, se fossi meno stanca.Eu encantaria o público com uma explicação mais breve, se estivesse menos cansada.
301Sedurrei il pubblico con una spiegazione più breve, se fossi meno stanca.Encantaria o público com uma explicação mais breve, se estivesse menos cansada.
302Tu sedurresti i clienti con una proposta più semplice?Você conquistaria os clientes com uma proposta mais simples?
303Sedurresti i clienti con una proposta più semplice?Conquistaria os clientes com uma proposta mais simples?
304Lui sedurrebbe la platea con un tono più diretto.Ele encantaria a plateia com um tom mais direto.
305Sedurrebbe la platea con un tono più diretto.Encantaria a plateia com um tom mais direto.
306Lei sedurrebbe i lettori con una copertina elegante.Ela atrairia os leitores com uma capa elegante.
307Sedurrebbe i lettori con una copertina elegante.Atrairia os leitores com uma capa elegante.
308Noi sedurremmo nuovi visitatori con un percorso più chiaro.Nós atrairíamos novos visitantes com um percurso mais claro.
309Sedurremmo nuovi visitatori con un percorso più chiaro.Atrairíamos novos visitantes com um percurso mais claro.
310Voi sedurreste tutti con una presentazione così viva!Vocês encantariam todos com uma apresentação tão viva!
311Sedurreste tutti con una presentazione così viva!Encantariam todos com uma apresentação tão viva!
312Loro sedurrebbero il mercato con un prezzo più accessibile.Eles atrairiam o mercado com um preço mais acessível.
313Sedurrebbero il mercato con un prezzo più accessibile.Atrairiam o mercado com um preço mais acessível.
tradurre· traduzir
314Verbo tradurre, condizionale presente:
io tradurrei,
tu tradurresti,
lui tradurrebbe,
lei tradurrebbe,
noi tradurremmo,
voi tradurreste,
loro tradurrebbero.Conjugação do verbo tradurre no condizionale presente.
315Io tradurrei il testo medico, se fossi più sicuro del lessico.Eu traduziria o texto médico, se estivesse mais seguro do vocabulário.
316Tradurrei il testo medico, se fossi più sicuro del lessico.Traduziria o texto médico, se estivesse mais seguro do vocabulário.
317Tu tradurresti una poesia così difficile?Você traduziria um poema tão difícil?
318Tradurresti una poesia così difficile?Traduziria um poema tão difícil?
319Lui tradurrebbe il manuale per i nuovi dipendenti.Ele traduziria o manual para os novos funcionários.
320Tradurrebbe il manuale per i nuovi dipendenti.Traduziria o manual para os novos funcionários.
321Lei tradurrebbe la lettera con molta delicatezza.Ela traduziria a carta com muita delicadeza.
322Tradurrebbe la lettera con molta delicatezza.Traduziria a carta com muita delicadeza.
323Noi tradurremmo le istruzioni prima della consegna.Nós traduziríamos as instruções antes da entrega.
324Tradurremmo le istruzioni prima della consegna.Traduziríamos as instruções antes da entrega.
325Voi tradurreste tutto senza controllare il dizionario?Vocês traduziriam tudo sem consultar o dicionário?
326Tradurreste tutto senza controllare il dizionario?Traduziriam tudo sem consultar o dicionário?
327Loro tradurrebbero ogni messaggio in tempo record!Eles traduziriam cada mensagem em tempo recorde!
328Tradurrebbero ogni messaggio in tempo record!Traduziriam cada mensagem em tempo recorde!
valere· valer
329Verbo valere, condizionale presente:
io varrei,
tu varresti,
lui varrebbe,
lei varrebbe,
noi varremmo,
voi varreste,
loro varrebbero.Conjugação do verbo valere no condicional presente.
330Io varrei di più in un ambiente dove posso crescere, ne sono convinta.Eu valeria mais em um ambiente onde posso crescer, estou convencida disso.
331Varrei di più in un ambiente dove posso crescere, ne sono convinta.Valeria mais em um ambiente onde posso crescer, estou convencida disso.
332Tu varresti davvero meno solo per un errore?Você valeria realmente menos só por um erro?
333Varresti davvero meno solo per un errore?Valeria realmente menos só por um erro?
334Lui varrebbe molto in una squadra più organizzata.Ele valeria muito em uma equipe mais organizada.
335Varrebbe molto in una squadra più organizzata.Valeria muito em uma equipe mais organizada.
336Lei varrebbe più di qualunque promessa vuota.Ela valeria mais do que qualquer promessa vazia.
337Varrebbe più di qualunque promessa vuota.Valeria mais do que qualquer promessa vazia.
338Noi varremmo di più se unissimo le nostre competenze!Nós valeríamos mais se uníssemos as nossas competências!
339Varremmo di più se unissimo le nostre competenze!Valeríamos mais se uníssemos as nossas competências!
340Voi varreste molto per una società internazionale.Vocês valeriam muito para uma empresa internacional.
341Varreste molto per una società internazionale.Valeriam muito para uma empresa internacional.
342Loro varrebbero più dopo una valutazione indipendente.Eles valeriam mais depois de uma avaliação independente.
343Varrebbero più dopo una valutazione indipendente.Valeriam mais depois de uma avaliação independente.