1Verbo andare, indicativo trapassato prossimo:
io ero andato,
io ero andata,
tu eri andato,
tu eri andata,
lui era andato,
lei era andata,
noi eravamo andati,
noi eravamo andate,
voi eravate andati,
voi eravate andate,
loro erano andati,
loro erano andate.Conjugação do verbo andare no indicativo trapassato prossimo.
2Io ero andato al negozio prima della pioggia.Eu tinha ido à loja antes da chuva.
3Ero andato al negozio prima della pioggia.Tinha ido à loja antes da chuva.
4Io ero andata via presto perché ero stanca.Eu tinha ido embora cedo porque estava cansada.
5Ero andata via presto perché ero stanca.Tinha ido embora cedo porque estava cansada.
6Tu eri andata a casa di Laura dopo la lezione?Você tinha ido à casa de Laura depois da aula?
7Eri andata a casa di Laura dopo la lezione?Tinha ido à casa de Laura depois da aula?
8Tu eri andato dal capo senza avvisarmi!Você tinha ido falar com o chefe sem me avisar!
9Eri andato dal capo senza avvisarmi!Tinha ido falar com o chefe sem me avisar!
10Lei era andata a prendere il figlio a scuola.Ela tinha ido buscar o filho na escola.
11Era andata a prendere il figlio a scuola.Tinha ido buscar o filho na escola.
12Lui era andato in banca prima di pranzo.Ele tinha ido ao banco antes do almoço.
13Era andato in banca prima di pranzo.Tinha ido ao banco antes do almoço.
14Noi eravamo andate in spiaggia prima del temporale.Nós tínhamos ido à praia antes da tempestade.
15Eravamo andate in spiaggia prima del temporale.Tínhamos ido à praia antes da tempestade.
16Noi eravamo andati al ristorante sbagliato.Nós tínhamos ido ao restaurante errado.
17Eravamo andati al ristorante sbagliato.Tínhamos ido ao restaurante errado.
18Voi eravate andati al corso il giorno prima.Vocês tinham ido ao curso no dia anterior.
19Eravate andati al corso il giorno prima.Tinham ido ao curso no dia anterior.
20Voi eravate andate dalla nonna tutte insieme?Vocês tinham ido à casa da avó todas juntas?
21Eravate andate dalla nonna tutte insieme?Tinham ido à casa da avó todas juntas?
22Loro erano andate in città per fare spese.Elas tinham ido à cidade para fazer compras.
23Erano andate in città per fare spese.Tinham ido à cidade para fazer compras.
24Loro erano andati a dormire molto presto.Eles tinham ido dormir muito cedo.
25Erano andati a dormire molto presto.Tinham ido dormir muito cedo.
chiedere· pedir/perguntar
26Verbo chiedere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo chiesto,
tu avevi chiesto,
lui aveva chiesto,
lei aveva chiesto,
noi avevamo chiesto,
voi avevate chiesto,
loro avevano chiesto.Conjugação do verbo chiedere no indicativo trapassato prossimo.
27Io avevo chiesto un giorno libero perché ero esausta.Eu tinha pedido um dia livre porque estava exausta.
28Avevo chiesto un giorno libero perché ero esausta.Tinha pedido um dia livre porque estava exausta.
29Tu avevi chiesto indicazioni prima di partire?Você tinha pedido informações antes de partir?
30Avevi chiesto indicazioni prima di partire?Tinha pedido informações antes de partir?
31Lui aveva chiesto silenzio durante la prova.Ele tinha pedido silêncio durante a prova.
32Aveva chiesto silenzio durante la prova.Tinha pedido silêncio durante a prova.
33Lei aveva chiesto il documento alla reception.Ela tinha pedido o documento na recepção.
34Aveva chiesto il documento alla reception.Tinha pedido o documento na recepção.
35Noi avevamo chiesto una stanza più grande.Nós tínhamos pedido um quarto maior.
36Avevamo chiesto una stanza più grande.Tínhamos pedido um quarto maior.
37Voi avevate chiesto una spiegazione completa!Vocês tinham pedido uma explicação completa!
38Avevate chiesto una spiegazione completa!Tinham pedido uma explicação completa!
39Loro avevano chiesto tempo fino a lunedì.Eles tinham pedido tempo até segunda-feira.
40Avevano chiesto tempo fino a lunedì.Tinham pedido tempo até segunda-feira.
dormire· dormir
Verbo dormire, indicativo trapassato prossimo
41Verbo dormire, indicativo trapassato prossimo:
io avevo dormito,
tu avevi dormito,
lui aveva dormito,
noi avevamo dormito,
voi avevate dormito,
loro avevano dormito.
42Io avevo dormito appena due ore quando è suonata la sveglia.Eu tinha dormido apenas duas horas quando o despertador tocou.
43Avevo dormito appena due ore quando è suonata la sveglia.Eu tinha dormido apenas duas horas quando o despertador tocou.
44Tu avevi dormito abbastanza prima del viaggio?Você tinha dormido o suficiente antes da viagem?
45Avevi dormito abbastanza prima del viaggio?Você tinha dormido o suficiente antes da viagem?
46Lei aveva dormito tutto il giorno prima del turno di notte.Ela tinha dormido o dia todo antes do turno noturno.
47Aveva dormito tutto il giorno prima del turno di notte.Ela tinha dormido o dia todo antes do turno noturno.
48Noi avevamo dormito poco quando siamo arrivati.Nós tínhamos dormido pouco quando chegamos.
49Avevamo dormito poco quando siamo arrivati.Nós tínhamos dormido pouco quando chegamos.
50Voi avevate dormito già due ore quando vi ho chiamato.Vocês já tinham dormido duas horas quando liguei para vocês.
51Avevate dormito già due ore quando vi ho chiamato.Vocês já tinham dormido duas horas quando liguei para vocês.
52Loro avevano dormito male per giorni prima dell'esame.Eles tinham dormido mal por dias antes da prova.
53Avevano dormito male per giorni prima dell'esame.Eles tinham dormido mal por dias antes da prova.
essere· ser/estar
54Verbo essere, indicativo trapassato prossimo:
io ero stato,
io ero stata,
tu eri stato,
tu eri stata,
lui era stato,
lei era stata,
noi eravamo stati,
noi eravamo state,
voi eravate stati,
voi eravate state,
loro erano stati,
loro erano state.Conjugação do verbo essere no indicativo trapassato prossimo.
55Io ero stato molto stanco dopo quel viaggio.Eu tinha ficado muito cansado depois daquela viagem.
56Ero stato molto stanco dopo quel viaggio.Eu tinha ficado muito cansado depois daquela viagem.
57Verbo essere, indicativo trapassato prossimo:
io ero stato,
io ero stata,
tu eri stato,
tu eri stata,
lui era stato,
lei era stata,
noi eravamo stati,
noi eravamo state,
voi eravate stati,
voi eravate state,
loro erano stati,
loro erano state.Conjugação do verbo essere no indicativo trapassado próximo.
58Io ero stata molto bene in quel hotel.Eu tinha ficado muito bem naquele hotel.
59Ero stata molto bene in quel hotel.Eu tinha ficado muito bem naquele hotel.
60Mi hai detto che eri stata malata, ora stai meglio?Você me disse que tinha estado doente, agora está melhor?
61Tu eri stato davvero gentile con tutti.Você tinha sido muito gentil com todos.
62Eri stato davvero gentile con tutti.Você tinha sido muito gentil com todos.
63Lei era stata molto coraggiosa in quella situazione.Ela tinha sido muito corajosa naquela situação.
64Lui era stato il migliore della classe.Ele tinha sido o melhor da turma.
65Noi eravamo stati felici di aiutarvi.Nós tínhamos ficado felizes em ajudá-los.
66Eravamo stati felici di aiutarvi.Nós tínhamos ficado felizes em ajudá-los.
67Noi eravamo state compagne di stanza all'università.Nós tínhamos sido colegas de quarto na universidade.
68Eravamo state compagne di stanza all'università.Nós tínhamos sido colegas de quarto na universidade.
69Voi eravate stati davvero bravi a finire in tempo!Vocês tinham sido muito bons em terminar a tempo!
70Eravate stati davvero bravi a finire in tempo!Vocês tinham sido muito bons em terminar a tempo!
71Voi eravate state davvero fortunate a trovare quei biglietti!Vocês tinham sido muito afortunadas em encontrar aqueles ingressos!
72Eravate state davvero fortunate a trovare quei biglietti!Vocês tinham sido muito afortunadas em encontrar aqueles ingressos!
73Le ragazze erano state le prime ad arrivare alla festa.As meninas tinham sido as primeiras a chegar na festa.
74Loro erano già stati in Italia prima di quel viaggio?Eles já tinham estado na Itália antes daquela viagem?
75Erano già stati in Italia prima di quel viaggio?Eles já tinham estado na Itália antes daquela viagem?
parlare· falar
Verbo parlare, indicativo trapassato prossimo
76Verbo parlare, indicativo trapassato prossimo:
io avevo parlato,
tu avevi parlato,
lui aveva parlato,
noi avevamo parlato,
voi avevate parlato,
loro avevano parlato.
77Io avevo parlato con il medico prima di prendere la decisione.Eu tinha falado com o médico antes de tomar a decisão.
78Avevo parlato con il medico prima di prendere la decisione.Eu tinha falado com o médico antes de tomar a decisão.
79Tu avevi parlato con il capo quando ti hanno promosso.Você tinha falado com o chefe quando te promoveram.
80Avevi parlato con il capo quando ti hanno promosso.Você tinha falado com o chefe quando te promoveram.
81Lei aveva parlato con l'avvocato prima che arrivasse la lettera.Ela tinha falado com o advogado antes que chegasse a carta.
82Aveva parlato con l'avvocato prima che arrivasse la lettera.Ela tinha falado com o advogado antes que chegasse a carta.
83Noi avevamo parlato della vacanza molto prima di prenotare i voli.Nós tínhamos falado das férias muito antes de reservar os voos.
84Avevamo parlato della vacanza molto prima di prenotare i voli.Nós tínhamos falado das férias muito antes de reservar os voos.
85Voi avevate parlato con il professore prima dell'esame finale.Vocês tinham falado com o professor antes da prova final.
86Avevate parlato con il professore prima dell'esame finale.Vocês tinham falado com o professor antes da prova final.
87Loro avevano parlato con i clienti prima di firmare il contratto.Eles tinham falado com os clientes antes de assinar o contrato.
88Avevano parlato con i clienti prima di firmare il contratto.Eles tinham falado com os clientes antes de assinar o contrato.
partire· partir/sair
Verbo partire, indicativo trapassato prossimo
89Verbo partire, indicativo trapassato prossimo:
io ero partito,
tu eri partito,
lui era partito,
noi eravamo partiti,
voi eravate partiti,
loro erano partiti.
90Io ero partito quando è arrivato il temporale.Eu já tinha partido quando chegou a tempestade.
91Ero partito quando è arrivato il temporale.Eu já tinha partido quando chegou a tempestade.
92Io ero partita prima che chiudessero la strada.Eu já tinha partido antes que fechassem a estrada.
93Ero partita prima che chiudessero la strada.Eu já tinha partido antes que fechassem a estrada.
94Tu eri partito quando ti ho cercato a casa.Você já tinha partido quando te procurei em casa.
95Eri partito quando ti ho cercato a casa.Você já tinha partido quando te procurei em casa.
96Tu eri partita dopo che era finita la riunione.Você já tinha partido depois que a reunião terminou.
97Eri partita dopo che era finita la riunione.Você já tinha partido depois que a reunião terminou.
98Lei era partita prima dell'inizio della festa.Ela já tinha partido antes do início da festa.
99Era partita prima dell'inizio della festa.Ela já tinha partido antes do início da festa.
100Lei era partito quando ho ricevuto il messaggio.Ela já tinha partido quando recebi a mensagem.
101Noi eravamo partiti quando ha smesso di piovere.Nós já tínhamos partido quando parou de chover.
102Eravamo partiti quando ha smesso di piovere.Nós já tínhamos partido quando parou de chover.
103Noi eravamo partite dopo che era arrivato il taxi.Nós já tínhamos partido depois que o táxi chegou.
104Eravamo partite dopo che era arrivato il taxi.Nós já tínhamos partido depois que o táxi chegou.
105Voi eravate partite prima che cambiasse il tempo.Vocês já tinham partido antes que o tempo mudasse.
106Eravate partite prima che cambiasse il tempo.Vocês já tinham partido antes que o tempo mudasse.
107Voi eravate partiti quando è cominciato lo sciopero.Vocês já tinham partido quando a greve começou.
108Eravate partiti quando è cominciato lo sciopero.Vocês já tinham partido quando a greve começou.
109Loro erano partite dopo che era passato il treno.Elas já tinham partido depois que o trem passou.
110Erano partite dopo che era passato il treno.Elas já tinham partido depois que o trem passou.
111Loro erano partiti quando li ho chiamati.Eles já tinham partido quando os chamei.
112Erano partiti quando li ho chiamati.Eles já tinham partido quando os chamei.
potere· poder
113Verbo potere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo potuto,
tu avevi potuto,
lui aveva potuto,
lei aveva potuto,
noi avevamo potuto,
voi avevate potuto,
loro avevano potuto.Conjugação do verbo potere no indicativo trapassato prossimo.
114Io avevo potuto parlare con calma perché ero preparato.Eu tinha podido falar com calma porque estava preparado.
115Avevo potuto parlare con calma perché ero preparato.Tinha podido falar com calma porque estava preparado.
116Tu avevi potuto finire il modulo prima della pausa?Você tinha podido terminar o formulário antes da pausa?
117Avevi potuto finire il modulo prima della pausa?Tinha podido terminar o formulário antes da pausa?
118Lui aveva potuto cambiare posto sul treno.Ele tinha podido trocar de lugar no trem.
119Aveva potuto cambiare posto sul treno.Tinha podido trocar de lugar no trem.
120Lei aveva potuto riposare un poco dopo il turno.Ela tinha podido descansar um pouco depois do turno.
121Aveva potuto riposare un poco dopo il turno.Tinha podido descansar um pouco depois do turno.
122Noi avevamo potuto visitare il museo gratis.Nós tínhamos podido visitar o museu de graça.
123Avevamo potuto visitare il museo gratis.Tínhamos podido visitar o museu de graça.
124Voi avevate potuto scegliere una stanza più grande!Vocês tinham podido escolher um quarto maior!
125Avevate potuto scegliere una stanza più grande!Tinham podido escolher um quarto maior!
126Loro avevano potuto entrare dalla porta laterale.Eles tinham podido entrar pela porta lateral.
127Avevano potuto entrare dalla porta laterale.Tinham podido entrar pela porta lateral.
rimanere· permanecer
128Verbo rimanere, indicativo trapassato prossimo:
io ero rimasto,
io ero rimasta,
tu eri rimasto,
tu eri rimasta,
lui era rimasto,
lei era rimasta,
noi eravamo rimasti,
noi eravamo rimaste,
voi eravate rimasti,
voi eravate rimaste,
loro erano rimasti,
loro erano rimaste.Conjugação do verbo rimanere no trapassato prossimo do indicativo.
129Io ero rimasto chiuso fuori casa prima che arrivasse mio fratello.Eu tinha ficado trancado do lado de fora de casa antes que meu irmão chegasse.
130Ero rimasto chiuso fuori casa prima che arrivasse mio fratello.Tinha ficado trancado do lado de fora de casa antes que meu irmão chegasse.
131Verbo rimanere, indicativo trapassato prossimo:
io ero rimasto,
io ero rimasta,
tu eri rimasto,
tu eri rimasta,
lui era rimasto,
lei era rimasta,
noi eravamo rimasti,
noi eravamo rimaste,
voi eravate rimasti,
voi eravate rimaste,
loro erano rimasti,
loro erano rimaste.Conjugação do verbo rimanere no indicativo trapassato prossimo.
132Io ero rimasta calma anche davanti a quella difficoltà.Eu tinha ficado calma mesmo diante daquela dificuldade.
133Ero rimasta calma anche davanti a quella difficoltà.Tinha ficado calma mesmo diante daquela dificuldade.
134Tu eri rimasta in silenzio quando ti hanno fatto quella domanda?Você tinha ficado em silêncio quando fizeram aquela pergunta a você?
135Eri rimasta in silenzio quando ti hanno fatto quella domanda?Tinha ficado em silêncio quando fizeram aquela pergunta a você?
136Tu eri rimasto in sala dopo la riunione?Você tinha ficado na sala depois da reunião?
137Eri rimasto in sala dopo la riunione?Tinha ficado na sala depois da reunião?
138Lei era rimasta al lavoro fino a tardi.Ela tinha ficado no trabalho até tarde.
139Era rimasta al lavoro fino a tardi.Tinha ficado no trabalho até tarde.
140Lui era rimasto senza documenti durante il viaggio.Ele tinha ficado sem documentos durante a viagem.
141Era rimasto senza documenti durante il viaggio.Tinha ficado sem documentos durante a viagem.
142Noi eravamo rimaste senza biglietti, ma la guida ci ha aiutate!Nós tínhamos ficado sem ingressos, mas a guia nos ajudou!
143Eravamo rimaste senza biglietti, ma la guida ci ha aiutate!Tínhamos ficado sem ingressos, mas a guia nos ajudou!
144Noi eravamo rimasti in fila per trenta minuti.Nós tínhamos ficado na fila por trinta minutos.
145Eravamo rimasti in fila per trenta minuti.Tínhamos ficado na fila por trinta minutos.
146Voi eravate rimasti in fila per ore prima dell'apertura del museo.Vocês tinham ficado na fila por horas antes da abertura do museu.
147Eravate rimasti in fila per ore prima dell'apertura del museo.Tinham ficado na fila por horas antes da abertura do museu.
148Voi eravate rimaste in hotel tutto il pomeriggio!Vocês tinham ficado no hotel a tarde toda!
149Eravate rimaste in hotel tutto il pomeriggio!Tinham ficado no hotel a tarde toda!
150Loro erano rimasti nella stessa squadra fino alla finale.Eles tinham permanecido na mesma equipe até a final.
151Erano rimasti nella stessa squadra fino alla finale.Tinham permanecido na mesma equipe até a final.
152Loro erano rimaste a Firenze dopo la fine del corso.Elas tinham ficado em Florença depois do fim do curso.
153Erano rimaste a Firenze dopo la fine del corso.Tinham ficado em Florença depois do fim do curso.
usare· usar
Verbo usare, indicativo trapassato prossimo
154Verbo usare, indicativo trapassato prossimo:
io avevo usato,
tu avevi usato,
lui aveva usato,
noi avevamo usato,
voi avevate usato,
loro avevano usato.
155Io avevo usato la chiave prima di perderla.Eu tinha usado a chave antes de perdê-la.
156Avevo usato la chiave prima di perderla.Eu tinha usado a chave antes de perdê-la.
157Tu avevi usato quel programma prima di disinstallarlo.Você tinha usado aquele programa antes de desinstalá-lo.
158Avevi usato quel programma prima di disinstallarlo.Você tinha usado aquele programa antes de desinstalá-lo.
159Lei aveva usato la macchina prima che arrivasse il meccanico.Ela tinha usado o carro antes que o mecânico chegasse.
160Aveva usato la macchina prima che arrivasse il meccanico.Ela tinha usado o carro antes que o mecânico chegasse.
161Noi avevamo usato tutta la farina prima di iniziare la torta.Nós tínhamos usado toda a farinha antes de começar o bolo.
162Avevamo usato tutta la farina prima di iniziare la torta.Nós tínhamos usado toda a farinha antes de começar o bolo.
163Voi avevate usato il bagno prima della partenza.Vocês tinham usado o banheiro antes da partida.
164Avevate usato il bagno prima della partenza.Vocês tinham usado o banheiro antes da partida.
165Loro avevano usato la stessa strategia prima di cambiarla.Eles tinham usado a mesma estratégia antes de mudá-la.
166Avevano usato la stessa strategia prima di cambiarla.Eles tinham usado a mesma estratégia antes de mudá-la.
cambiare· mudar/trocar
Verbo cambiare, indicativo trapassato prossimo
167Verbo cambiare, indicativo trapassato prossimo:
io avevo cambiato,
tu avevi cambiato,
lui aveva cambiato,
noi avevamo cambiato,
voi avevate cambiato,
loro avevano cambiato.
168Io avevo cambiato lavoro prima che nascesse mio figlio.Eu tinha mudado de emprego antes que meu filho nascesse.
169Avevo cambiato lavoro prima che nascesse mio figlio.Eu tinha mudado de emprego antes que meu filho nascesse.
170Tu avevi cambiato scuola prima di trasferirti in città.Você tinha mudado de escola antes de se mudar para a cidade.
171Avevi cambiato scuola prima di trasferirti in città.Você tinha mudado de escola antes de se mudar para a cidade.
172Lui aveva cambiato squadra prima che iniziasse il torneo.Ele tinha trocado de time antes que o torneio começasse.
173Aveva cambiato squadra prima che iniziasse il torneo.Ele tinha trocado de time antes que o torneio começasse.
174Noi avevamo cambiato casa prima che arrivasse l'inverno.Nós tínhamos mudado de casa antes que o inverno chegasse.
175Avevamo cambiato casa prima che arrivasse l'inverno.Nós tínhamos mudado de casa antes que o inverno chegasse.
176Voi avevate cambiato albergo prima che cominciasse la pioggia.Vocês tinham trocado de hotel antes que a chuva começasse.
177Avevate cambiato albergo prima che cominciasse la pioggia.Vocês tinham trocado de hotel antes que a chuva começasse.
178Loro avevano cambiato strada prima che arrivasse il traffico.Eles tinham mudado de caminho antes que o trânsito chegasse.
179Avevano cambiato strada prima che arrivasse il traffico.Eles tinham mudado de caminho antes que o trânsito chegasse.
condividere· compartilhar
180Verbo condividere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo condiviso,
tu avevi condiviso,
lui aveva condiviso,
lei aveva condiviso,
noi avevamo condiviso,
voi avevate condiviso,
loro avevano condiviso.Conjugação do verbo condividere no indicativo trapassato prossimo.
181Io avevo condiviso il mio dubbio perché ero preoccupata.Eu tinha compartilhado a minha dúvida porque estava preocupada.
182Avevo condiviso il mio dubbio perché ero preoccupata.Tinha compartilhado a minha dúvida porque estava preocupada.
183Tu avevi condiviso la password con qualcuno?Você tinha compartilhado a senha com alguém?
184Avevi condiviso la password con qualcuno?Tinha compartilhado a senha com alguém?
185Lui aveva condiviso l'ufficio con altri tre colleghi.Ele tinha dividido o escritório com outros três colegas.
186Aveva condiviso l'ufficio con altri tre colleghi.Tinha dividido o escritório com outros três colegas.
187Lei aveva condiviso il programma prima della partenza.Ela tinha compartilhado o programa antes da partida.
188Aveva condiviso il programma prima della partenza.Tinha compartilhado o programa antes da partida.
189Noi avevamo condiviso le spese prima del trasloco.Nós tínhamos dividido as despesas antes da mudança.
190Avevamo condiviso le spese prima del trasloco.Tínhamos dividido as despesas antes da mudança.
191Voi avevate condiviso tutte le informazioni!Vocês tinham compartilhado todas as informações!
192Avevate condiviso tutte le informazioni!Tinham compartilhado todas as informações!
193Loro avevano condiviso il viaggio con una famiglia francese.Eles tinham dividido a viagem com uma família francesa.
194Avevano condiviso il viaggio con una famiglia francese.Tinham dividido a viagem com uma família francesa.
costruire· construir
Verbo costruire, indicativo trapassato prossimo
195Verbo costruire, indicativo trapassato prossimo:
io avevo costruito,
tu avevi costruito,
lui aveva costruito,
noi avevamo costruito,
voi avevate costruito,
loro avevano costruito.
196Io avevo costruito il modellino prima che mio fratello tornasse a casa.Eu havia construído o modelo antes que meu irmão voltasse para casa.
197Avevo costruito il modellino prima che mio fratello tornasse a casa.Eu havia construído o modelo antes que meu irmão voltasse para casa.
198Tu avevi costruito il muretto prima che iniziasse a piovere.Você havia construído o muro baixo antes que começasse a chover.
199Avevi costruito il muretto prima che iniziasse a piovere.Você havia construído o muro baixo antes que começasse a chover.
200Lei aveva costruito il forno prima che arrivassero gli ospiti.Ela havia construído o forno antes que os convidados chegassem.
201Aveva costruito il forno prima che arrivassero gli ospiti.Ela havia construído o forno antes que os convidados chegassem.
202Noi avevamo costruito il palcoscenico prima che cominciasse lo spettacolo.Nós havíamos construído o palco antes que começasse o espetáculo.
203Avevamo costruito il palcoscenico prima che cominciasse lo spettacolo.Nós havíamos construído o palco antes que começasse o espetáculo.
204Voi avevate costruito la recinzione prima che nascesse il cucciolo.Vocês haviam construído a cerca antes que nascesse o filhote.
205Avevate costruito la recinzione prima che nascesse il cucciolo.Vocês haviam construído a cerca antes que nascesse o filhote.
206Loro avevano costruito il garage prima che comprassero la macchina.Eles haviam construído a garagem antes que comprassem o carro.
207Avevano costruito il garage prima che comprassero la macchina.Eles haviam construído a garagem antes que comprassem o carro.
giocare· jogar/brincar
Verbo giocare, indicativo trapassato prossimo
208Verbo giocare, indicativo trapassato prossimo:
io avevo giocato,
tu avevi giocato,
lui aveva giocato,
noi avevamo giocato,
voi avevate giocato,
loro avevano giocato.
209Io avevo giocato a tennis prima che cominciasse a piovere.Eu tinha jogado tênis antes que começasse a chover.
210Avevo giocato a tennis prima che cominciasse a piovere.Eu tinha jogado tênis antes que começasse a chover.
211Tu avevi giocato la partita prima che arrivasse l'allenatore.Você tinha jogado a partida antes que o treinador chegasse.
212Avevi giocato la partita prima che arrivasse l'allenatore.Você tinha jogado a partida antes que o treinador chegasse.
213Lei aveva giocato a carte prima che noi tornassimo a casa.Ela tinha jogado cartas antes que nós voltássemos para casa.
214Aveva giocato a carte prima che noi tornassimo a casa.Ela tinha jogado cartas antes que nós voltássemos para casa.
215Noi avevamo giocato a calcio prima che iniziasse il temporale.Nós tínhamos jogado futebol antes que começasse o temporal.
216Avevamo giocato a calcio prima che iniziasse il temporale.Nós tínhamos jogado futebol antes que começasse o temporal.
217Voi avevate giocato il torneo prima che cambiassero le regole.Vocês tinham jogado o torneio antes que mudassem as regras.
218Avevate giocato il torneo prima che cambiassero le regole.Vocês tinham jogado o torneio antes que mudassem as regras.
219Loro avevano giocato la finale prima che il pubblico se ne andasse.Eles tinham jogado a final antes que o público fosse embora.
220Avevano giocato la finale prima che il pubblico se ne andasse.Eles tinham jogado a final antes que o público fosse embora.
procedere· proceder
Verbo procedere, indicativo trapassato prossimo
221Verbo procedere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo proceduto,
tu avevi proceduto,
lui aveva proceduto,
noi avevamo proceduto,
voi avevate proceduto,
loro avevano proceduto.
222Io avevo proceduto con l'iscrizione prima che chiudesse l'ufficio.Eu tinha procedido com a inscrição antes de o escritório fechar.
223Avevo proceduto con l'iscrizione prima che chiudesse l'ufficio.Eu tinha procedido com a inscrição antes de o escritório fechar.
224Tu avevi proceduto con il pagamento prima che scadesse il termine.Você tinha procedido com o pagamento antes de o prazo vencer.
225Avevi proceduto con il pagamento prima che scadesse il termine.Você tinha procedido com o pagamento antes de o prazo vencer.
226Lei aveva proceduto con la denuncia prima che arrivasse l'avvocato.Ela tinha procedido com a denúncia antes de o advogado chegar.
227Aveva proceduto con la denuncia prima che arrivasse l'avvocato.Ela tinha procedido com a denúncia antes de o advogado chegar.
228Noi avevamo proceduto con i controlli prima che iniziasse la festa.Nós tínhamos procedido com as verificações antes que a festa começasse.
229Avevamo proceduto con i controlli prima che iniziasse la festa.Nós tínhamos procedido com as verificações antes que a festa começasse.
230Voi avevate proceduto con la richiesta prima che cambiassero le regole.Vocês tinham procedido com o pedido antes que as regras mudassem.
231Avevate proceduto con la richiesta prima che cambiassero le regole.Vocês tinham procedido com o pedido antes que as regras mudassem.
232Loro avevano proceduto con l'ordine prima che mancasse il prodotto.Eles tinham procedido com o pedido antes que o produto faltasse.
233Avevano proceduto con l'ordine prima che mancasse il prodotto.Eles tinham procedido com o pedido antes que o produto faltasse.
ricevere· receber
Verbo ricevere, indicativo trapassato prossimo
234Verbo ricevere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo ricevuto,
tu avevi ricevuto,
lui aveva ricevuto,
noi avevamo ricevuto,
voi avevate ricevuto,
loro avevano ricevuto.
235Io avevo ricevuto la lettera prima che lui telefonasse.Eu tinha recebido a carta antes de ele telefonar.
236Tu avevi ricevuto il regalo prima che arrivassi io.Você tinha recebido o presente antes de eu chegar.
237Avevi ricevuto il regalo prima che arrivassi io.Você tinha recebido o presente antes de eu chegar.
238Lui aveva ricevuto la notizia prima che iniziasse la riunione.Ele tinha recebido a notícia antes de começar a reunião.
239Aveva ricevuto la notizia prima che iniziasse la riunione.Ele tinha recebido a notícia antes de começar a reunião.
240Noi avevamo ricevuto l'invito prima che fosse troppo tardi.Nós tínhamos recebido o convite antes que fosse tarde demais.
241Avevamo ricevuto l'invito prima che fosse troppo tardi.Nós tínhamos recebido o convite antes que fosse tarde demais.
242Voi avevate ricevuto i documenti prima che partisse il treno.Vocês tinham recebido os documentos antes de o trem partir.
243Avevate ricevuto i documenti prima che partisse il treno.Vocês tinham recebido os documentos antes de o trem partir.
244Loro avevano ricevuto la conferma prima che cambiasse il piano.Eles tinham recebido a confirmação antes que o plano mudasse.
245Avevano ricevuto la conferma prima che cambiasse il piano.Eles tinham recebido a confirmação antes que o plano mudasse.
succedere· acontecer
246Verbo succedere, indicativo trapassato prossimo:
io ero successa,
io ero successo,
tu eri successa,
tu eri successo,
lui era successa,
lei era successo,
noi eravamo successe,
noi eravamo successi,
voi eravate successe,
voi eravate successi,
loro erano successe,
loro erano successi.Conjugação do verbo succedere no indicativo trapassato prossimo.
247Io ero successa a mia madre nella gestione del negozio.Eu tinha sucedido à minha mãe na administração da loja.
248Ero successa a mia madre nella gestione del negozio.Tinha sucedido à minha mãe na administração da loja.
249Io ero successo a mio padre nella guida del laboratorio.Eu tinha sucedido ao meu pai na direção do laboratório.
250Ero successo a mio padre nella guida del laboratorio.Tinha sucedido ao meu pai na direção do laboratório.
251Tu eri successa alla direttrice dopo il suo pensionamento?Você tinha sucedido à diretora depois da aposentadoria dela?
252Eri successa alla direttrice dopo il suo pensionamento?Tinha sucedido à diretora depois da aposentadoria dela?
253Tu eri successo al vecchio allenatore nella squadra.Você tinha sucedido ao antigo treinador na equipe.
254Eri successo al vecchio allenatore nella squadra.Tinha sucedido ao antigo treinador na equipe.
255Lui era successo al fondatore nella guida dell'azienda.Ele tinha sucedido ao fundador na direção da empresa.
256Era successo al fondatore nella guida dell'azienda.Tinha sucedido ao fundador na direção da empresa.
257Lei era successa alla responsabile della biblioteca.Ela tinha sucedido à responsável pela biblioteca.
258Era successa alla responsabile della biblioteca.Tinha sucedido à responsável pela biblioteca.
259Noi eravamo successe alle vecchie insegnanti con grande emozione!Nós tínhamos sucedido às antigas professoras com grande emoção!
260Eravamo successe alle vecchie insegnanti con grande emozione!Tínhamos sucedido às antigas professoras com grande emoção!
261Noi eravamo successi ai primi organizzatori del corso.Nós tínhamos sucedido aos primeiros organizadores do curso.
262Eravamo successi ai primi organizzatori del corso.Tínhamos sucedido aos primeiros organizadores do curso.
263Voi eravate successe alle colleghe del turno precedente?Vocês tinham sucedido às colegas do turno anterior?
264Eravate successe alle colleghe del turno precedente?Tinham sucedido às colegas do turno anterior?
265Voi eravate successi ai vostri maestri nella bottega.Vocês tinham sucedido aos seus mestres na oficina.
266Eravate successi ai vostri maestri nella bottega.Tinham sucedido aos seus mestres na oficina.
267Loro erano successe alle fondatrici del gruppo.Elas tinham sucedido às fundadoras do grupo.
268Erano successe alle fondatrici del gruppo.Tinham sucedido às fundadoras do grupo.
269Loro erano successi ai proprietari precedenti.Eles tinham sucedido aos proprietários anteriores.
270Erano successi ai proprietari precedenti.Tinham sucedido aos proprietários anteriores.
tossire· tossir
Verbo tossire, indicativo trapassato prossimo
271Verbo tossire, indicativo trapassato prossimo:
io avevo tossito,
tu avevi tossito,
lui aveva tossito,
noi avevamo tossito,
voi avevate tossito,
loro avevano tossito.
272Io avevo tossito molto prima che arrivasse il medico.Eu tinha tossido muito antes que o médico chegasse.
273Avevo tossito molto prima che arrivasse il medico.Eu tinha tossido muito antes que o médico chegasse.
274Tu avevi tossito tutta la notte prima che venisse l'alba.Você tinha tossido a noite toda antes que viesse o amanhecer.
275Avevi tossito tutta la notte prima che venisse l'alba.Você tinha tossido a noite toda antes que viesse o amanhecer.
276Lei aveva tossito a lungo prima che iniziasse la cura.Ela tinha tossido por muito tempo antes que começasse o tratamento.
277Aveva tossito a lungo prima che iniziasse la cura.Ela tinha tossido por muito tempo antes que começasse o tratamento.
278Noi avevamo tossito parecchio prima che finisse il concerto.Nós tínhamos tossido bastante antes que terminasse o concerto.
279Avevamo tossito parecchio prima che finisse il concerto.Nós tínhamos tossido bastante antes que terminasse o concerto.
280Voi avevate tossito molto prima che cominciasse la primavera.Vocês tinham tossido muito antes que começasse a primavera.
281Avevate tossito molto prima che cominciasse la primavera.Vocês tinham tossido muito antes que começasse a primavera.
282Loro avevano tossito tutta la notte prima che spuntasse il sole.Eles tinham tossido a noite toda antes que despontasse o sol.
283Avevano tossito tutta la notte prima che spuntasse il sole.Eles tinham tossido a noite toda antes que despontasse o sol.
cuocere· cozinhar
284Verbo cuocere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo cotto,
tu avevi cotto,
lui aveva cotto,
lei aveva cotto,
noi avevamo cotto,
voi avevate cotto,
loro avevano cotto.Conjugação do verbo cuocere no trapassato prossimo do indicativo.
285Io avevo cotto il pesce troppo presto e mi sentivo un po' mortificata.Eu tinha cozinhado o peixe cedo demais e me sentia um pouco constrangida.
286Avevo cotto il pesce troppo presto e mi sentivo un po' mortificata.Tinha cozinhado o peixe cedo demais e me sentia um pouco constrangida.
287Tu avevi cotto la pasta prima che arrivassero gli ospiti?Você tinha cozinhado o macarrão antes que os convidados chegassem?
288Avevi cotto la pasta prima che arrivassero gli ospiti?Tinha cozinhado o macarrão antes que os convidados chegassem?
289Lui aveva cotto il pane nel forno vecchio del paese.Ele tinha assado o pão no forno antigo da cidadezinha.
290Aveva cotto il pane nel forno vecchio del paese.Tinha assado o pão no forno antigo da cidadezinha.
291Lei aveva cotto una minestra calda per i vicini.Ela tinha cozinhado uma sopa quente para os vizinhos.
292Aveva cotto una minestra calda per i vicini.Tinha cozinhado uma sopa quente para os vizinhos.
293Noi avevamo cotto le verdure al vapore per restare leggeri!Nós tínhamos cozinhado os legumes no vapor para ficar leves!
294Avevamo cotto le verdure al vapore per restare leggeri!Tínhamos cozinhado os legumes no vapor para ficar leves!
295Voi avevate cotto le castagne prima dell'arrivo dei bambini.Vocês tinham assado as castanhas antes da chegada das crianças.
296Avevate cotto le castagne prima dell'arrivo dei bambini.Tinham assado as castanhas antes da chegada das crianças.
297Loro avevano cotto il riso senza sale, ma nessuno se n'era accorto.Eles tinham cozinhado o arroz sem sal, mas ninguém tinha percebido.
298Avevano cotto il riso senza sale, ma nessuno se n'era accorto.Tinham cozinhado o arroz sem sal, mas ninguém tinha percebido.
parere· parecer
299Io ero parso troppo sicuro di me durante il primo colloquio.Eu tinha parecido seguro demais de mim durante a primeira entrevista.
300Ero parso troppo sicuro di me durante il primo colloquio.Tinha parecido seguro demais de mim durante a primeira entrevista.
301Verbo parere, indicativo trapassato prossimo:
io ero parso,
io ero parsa,
tu eri parso,
tu eri parsa,
lui era parso,
lei era parsa,
noi eravamo parsi,
noi eravamo parse,
voi eravate parsi,
voi eravate parse,
loro erano parsi,
loro erano parse.Conjugação do verbo parere no trapassato prossimo do indicativo.
302Io ero parsa fredda a tutti, ma in realtà ero solo spaventata.Eu tinha parecido fria para todos, mas na verdade estava apenas assustada.
303Ero parsa fredda a tutti, ma in realtà ero solo spaventata.Tinha parecido fria para todos, mas na verdade estava apenas assustada.
304Tu eri parso più disponibile dopo quella conversazione.Você tinha parecido mais disponível depois daquela conversa.
305Eri parso più disponibile dopo quella conversazione.Tinha parecido mais disponível depois daquela conversa.
306Tu eri parsa nervosa prima dell'esame orale?Você tinha parecido nervosa antes da prova oral?
307Eri parsa nervosa prima dell'esame orale?Tinha parecido nervosa antes da prova oral?
308Lui era parso distratto, ma aveva capito tutto.Ele tinha parecido distraído, mas tinha entendido tudo.
309Era parso distratto, ma aveva capito tutto.Tinha parecido distraído, mas tinha entendido tudo.
310Lei era parsa sincera fin dall'inizio della trattativa.Ela tinha parecido sincera desde o início da negociação.
311Era parsa sincera fin dall'inizio della trattativa.Tinha parecido sincera desde o início da negociação.
312Noi eravamo parse più calme dopo l'intervento della mediatrice.Nós tínhamos parecido mais calmas depois da intervenção da mediadora.
313Eravamo parse più calme dopo l'intervento della mediatrice.Tínhamos parecido mais calmas depois da intervenção da mediadora.
314Noi eravamo parsi impreparati, ma avevamo studiato molto!Nós tínhamos parecido despreparados, mas tínhamos estudado muito!
315Eravamo parsi impreparati, ma avevamo studiato molto!Tínhamos parecido despreparados, mas tínhamos estudado muito!
316Voi eravate parsi contrari alla proposta iniziale.Vocês tinham parecido contrários à proposta inicial.
317Eravate parsi contrari alla proposta iniziale.Tinham parecido contrários à proposta inicial.
318Voi eravate parse molto attente durante la spiegazione.Vocês tinham parecido muito atentas durante a explicação.
319Eravate parse molto attente durante la spiegazione.Tinham parecido muito atentas durante a explicação.
320Loro erano parsi soddisfatti prima della revisione finale.Eles tinham parecido satisfeitos antes da revisão final.
321Erano parsi soddisfatti prima della revisione finale.Tinham parecido satisfeitos antes da revisão final.
322Loro erano parse incerte davanti ai nuovi criteri.Elas tinham parecido incertas diante dos novos critérios.
323Erano parse incerte davanti ai nuovi criteri.Tinham parecido incertas diante dos novos critérios.
prevenire· prevenir
324Verbo prevenire, indicativo trapassato prossimo:
io avevo prevenuto,
tu avevi prevenuto,
lui aveva prevenuto,
lei aveva prevenuto,
noi avevamo prevenuto,
voi avevate prevenuto,
loro avevano prevenuto.Conjugação do verbo prevenire no indicativo trapassato prossimo.
325Io avevo prevenuto il problema, ma ero ancora preoccupata.Eu tinha prevenido o problema, mas ainda estava preocupada.
326Avevo prevenuto il problema, ma ero ancora preoccupata.Tinha prevenido o problema, mas ainda estava preocupada.
327Tu avevi prevenuto il ritardo avvisando tutti?Você tinha prevenido o atraso avisando todos?
328Avevi prevenuto il ritardo avvisando tutti?Tinha prevenido o atraso avisando todos?
329Lui aveva prevenuto l'errore con un controllo finale.Ele tinha prevenido o erro com uma verificação final.
330Aveva prevenuto l'errore con un controllo finale.Tinha prevenido o erro com uma verificação final.
331Lei aveva prevenuto le lamentele con una risposta gentile.Ela tinha prevenido as reclamações com uma resposta gentil.
332Aveva prevenuto le lamentele con una risposta gentile.Tinha prevenido as reclamações com uma resposta gentil.
333Noi avevamo prevenuto gli sprechi già all'inizio del progetto.Nós tínhamos prevenido os desperdícios já no início do projeto.
334Avevamo prevenuto gli sprechi già all'inizio del progetto.Tínhamos prevenido os desperdícios já no início do projeto.
335Voi avevate prevenuto il malinteso con una nota chiara!Vocês tinham prevenido o mal-entendido com uma nota clara!
336Avevate prevenuto il malinteso con una nota chiara!Tinham prevenido o mal-entendido com uma nota clara!
337Loro avevano prevenuto molti problemi con una buona organizzazione.Eles tinham prevenido muitos problemas com uma boa organização.
338Avevano prevenuto molti problemi con una buona organizzazione.Tinham prevenido muitos problemas com uma boa organização.
produrre· produzir
339Verbo produrre, indicativo trapassato prossimo:
io avevo prodotto,
tu avevi prodotto,
lui aveva prodotto,
lei aveva prodotto,
noi avevamo prodotto,
voi avevate prodotto,
loro avevano prodotto.Conjugação do verbo produrre no indicativo trapassato prossimo.
340Io avevo prodotto un documento dettagliato, perché ero molto orgogliosa del progetto.Eu tinha produzido um documento detalhado, porque estava muito orgulhosa do projeto.
341Avevo prodotto un documento dettagliato, perché ero molto orgogliosa del progetto.Tinha produzido um documento detalhado, porque estava muito orgulhosa do projeto.
342Tu avevi prodotto abbastanza materiale per la presentazione?Você tinha produzido material suficiente para a apresentação?
343Avevi prodotto abbastanza materiale per la presentazione?Tinha produzido material suficiente para a apresentação?
344Lui aveva prodotto un video chiaro per spiegare il processo.Ele tinha produzido um vídeo claro para explicar o processo.
345Aveva prodotto un video chiaro per spiegare il processo.Tinha produzido um vídeo claro para explicar o processo.
346Lei aveva prodotto una relazione molto precisa.Ela tinha produzido um relatório muito preciso.
347Aveva prodotto una relazione molto precisa.Tinha produzido um relatório muito preciso.
348Noi avevamo prodotto pane fresco per tutto il quartiere.Nós tínhamos produzido pão fresco para todo o bairro.
349Avevamo prodotto pane fresco per tutto il quartiere.Tínhamos produzido pão fresco para todo o bairro.
351Avevate prodotto troppe copie inutili?Tinham produzido cópias inúteis demais?
352Loro avevano prodotto risultati eccellenti con pochi mezzi!Eles tinham produzido resultados excelentes com poucos recursos!
353Avevano prodotto risultati eccellenti con pochi mezzi!Tinham produzido resultados excelentes com poucos recursos!
ridurre· reduzir
354Verbo ridurre, indicativo trapassato prossimo:
io avevo ridotto,
tu avevi ridotto,
lui aveva ridotto,
lei aveva ridotto,
noi avevamo ridotto,
voi avevate ridotto,
loro avevano ridotto.Conjugação do verbo ridurre no indicativo trapassato prossimo.
355Io avevo ridotto le spese perché ero preoccupato per le bollette.Eu tinha reduzido os gastos porque estava preocupado com as contas.
356Avevo ridotto le spese perché ero preoccupato per le bollette.Tinha reduzido os gastos porque estava preocupado com as contas.
357Tu avevi ridotto il sale nella zuppa?Você tinha reduzido o sal na sopa?
358Avevi ridotto il sale nella zuppa?Tinha reduzido o sal na sopa?
359Lui aveva ridotto il testo a poche righe.Ele tinha reduzido o texto a poucas linhas.
360Aveva ridotto il testo a poche righe.Tinha reduzido o texto a poucas linhas.
361Lei aveva ridotto la distanza con una scorciatoia.Ela tinha reduzido a distância com um atalho.
362Aveva ridotto la distanza con una scorciatoia.Tinha reduzido a distância com um atalho.
363Noi avevamo ridotto il carico di lavoro prima delle ferie.Nós tínhamos reduzido a carga de trabalho antes das férias.
364Avevamo ridotto il carico di lavoro prima delle ferie.Tínhamos reduzido a carga de trabalho antes das férias.
365Voi avevate ridotto i costi senza perdere qualità!Vocês tinham reduzido os custos sem perder qualidade!
366Avevate ridotto i costi senza perdere qualità!Tinham reduzido os custos sem perder qualidade!
367Loro avevano ridotto il numero di sedie in sala.Eles tinham reduzido o número de cadeiras na sala.
368Avevano ridotto il numero di sedie in sala.Tinham reduzido o número de cadeiras na sala.
rifare· refazer
369Verbo rifare, indicativo trapassato prossimo:
io avevo rifatto,
tu avevi rifatto,
lui aveva rifatto,
lei aveva rifatto,
noi avevamo rifatto,
voi avevate rifatto,
loro avevano rifatto.Conjugação do verbo rifare no trapassato prossimo do indicativo.
370Io avevo rifatto la valigia da sola prima della partenza.Eu tinha refeito a mala sozinha antes da partida.
371Avevo rifatto la valigia da sola prima della partenza.Tinha refeito a mala sozinha antes da partida.
372Tu avevi rifatto l'esercizio prima della correzione?Você tinha refeito o exercício antes da correção?
373Avevi rifatto l'esercizio prima della correzione?Tinha refeito o exercício antes da correção?
374Lui aveva rifatto il muro del giardino dopo la pioggia.Ele tinha refeito o muro do jardim depois da chuva.
375Aveva rifatto il muro del giardino dopo la pioggia.Tinha refeito o muro do jardim depois da chuva.
376Lei aveva rifatto la lista della spesa con molta attenzione.Ela tinha refeito a lista de compras com muita atenção.
377Aveva rifatto la lista della spesa con molta attenzione.Tinha refeito a lista de compras com muita atenção.
378Noi avevamo rifatto le prove prima dell'apertura del sipario!Nós tínhamos refeito os ensaios antes da abertura da cortina!
379Avevamo rifatto le prove prima dell'apertura del sipario!Tínhamos refeito os ensaios antes da abertura da cortina!
380Voi avevate rifatto il controllo dei biglietti all'ingresso.Vocês tinham refeito o controle dos ingressos na entrada.
381Avevate rifatto il controllo dei biglietti all'ingresso.Tinham refeito o controle dos ingressos na entrada.
382Loro avevano rifatto il pavimento prima di vendere l'appartamento.Eles tinham refeito o piso antes de vender o apartamento.
383Avevano rifatto il pavimento prima di vendere l'appartamento.Tinham refeito o piso antes de vender o apartamento.
rispondere· responder
384Verbo rispondere, indicativo trapassato prossimo:
io avevo risposto,
tu avevi risposto,
lui aveva risposto,
lei aveva risposto,
noi avevamo risposto,
voi avevate risposto,
loro avevano risposto.Conjugação do verbo rispondere no trapassato prossimo do indicativo.
385Io avevo risposto con calma, anche se ero molto preoccupata.Eu tinha respondido com calma, mesmo estando muito preocupada.
386Avevo risposto con calma, anche se ero molto preoccupata.Tinha respondido com calma, mesmo estando muito preocupada.
387Tu avevi risposto al messaggio prima di uscire?Você tinha respondido à mensagem antes de sair?
388Avevi risposto al messaggio prima di uscire?Tinha respondido à mensagem antes de sair?
389Lui aveva risposto al medico senza esitazione.Ele tinha respondido ao médico sem hesitar.
390Aveva risposto al medico senza esitazione.Tinha respondido ao médico sem hesitar.
391Lei aveva risposto alla mail prima della pausa.Ela tinha respondido ao e-mail antes do intervalo.
392Aveva risposto alla mail prima della pausa.Tinha respondido ao e-mail antes do intervalo.
393Noi avevamo risposto a tutte le richieste prima delle sei!Nós tínhamos respondido a todos os pedidos antes das seis!
394Avevamo risposto a tutte le richieste prima delle sei!Tínhamos respondido a todos os pedidos antes das seis!
395Voi avevate risposto al sondaggio senza leggere le istruzioni.Vocês tinham respondido à pesquisa sem ler as instruções.
396Avevate risposto al sondaggio senza leggere le istruzioni.Tinham respondido à pesquisa sem ler as instruções.
397Loro avevano risposto in ritardo, ma con grande gentilezza.Eles tinham respondido atrasados, mas com muita gentileza.
398Avevano risposto in ritardo, ma con grande gentilezza.Tinham respondido atrasados, mas com muita gentileza.
tradurre· traduzir
399Verbo tradurre, indicativo trapassato prossimo:
io avevo tradotto,
tu avevi tradotto,
lui aveva tradotto,
lei aveva tradotto,
noi avevamo tradotto,
voi avevate tradotto,
loro avevano tradotto.Conjugação do verbo tradurre no indicativo trapassato prossimo.
400Io avevo tradotto il testo principale, perché ero responsabile della versione italiana.Eu tinha traduzido o texto principal, porque era responsável pela versão italiana.
401Avevo tradotto il testo principale, perché ero responsabile della versione italiana.Tinha traduzido o texto principal, porque era responsável pela versão italiana.
402Tu avevi tradotto la pagina sbagliata?Você tinha traduzido a página errada?
403Avevi tradotto la pagina sbagliata?Tinha traduzido a página errada?
404Lui aveva tradotto il messaggio prima della riunione.Ele tinha traduzido a mensagem antes da reunião.
405Aveva tradotto il messaggio prima della riunione.Tinha traduzido a mensagem antes da reunião.
406Lei aveva tradotto il racconto per i bambini.Ela tinha traduzido a história para as crianças.
407Aveva tradotto il racconto per i bambini.Tinha traduzido a história para as crianças.
408Noi avevamo tradotto tutte le risposte prima della consegna.Nós tínhamos traduzido todas as respostas antes da entrega.
409Avevamo tradotto tutte le risposte prima della consegna.Tínhamos traduzido todas as respostas antes da entrega.
410Voi avevate tradotto il titolo in modo perfetto!Vocês tinham traduzido o título de modo perfeito!
411Avevate tradotto il titolo in modo perfetto!Tinham traduzido o título de modo perfeito!
412Loro avevano tradotto il programma per gli ospiti stranieri.Eles tinham traduzido o programa para os convidados estrangeiros.
413Avevano tradotto il programma per gli ospiti stranieri.Tinham traduzido o programa para os convidados estrangeiros.